Ispravi me ako grešim, ali tvoj prijatelj cilja na mog prijatelja.
Não leve a mal, mas a tua amiga está bem interessada na minha.
Èinjenica da je to aerodrom, ispravite me ako grešim znaèi da mu možete prikaèiti i ucenjivanje carinika u meðudržavnom prevozu.
O fato de ser no aeroporto, Alonzo, me corrija se estiver errado... pode ser processado por extorsão nos meios de transporte interestaduais.
Ispravi me ako grešim, ali nisi li sam rekao da slušamo teroriste?
Você não disse... para obedecer aos terroristas?
Ispravi me ako grešim, ali mislim da više ne treba da se petljaš sa mojim ðacima.
Corrija-me, se me engano... mas acho que não vai se meter mais com os meus alunos.
Ako grešim u vezi s njim, poslednja stvar koju ćeš videti... će biti, kako tvoja krv pršti preko njegovog lica.
Se eu estiver enganado, a última coisa que verá... será o seu sangue escorrendo no rosto dele.
Ako grešim, naæi æemo se na aerodromu.
Se estiver errada, te encontro no aeroporto, certo?
Ispravi me ako grešim, ali zar ne pokušavamo da zaustavimo venèanje?
Nós não íamos impedir o casamento?
Danijele, ispravi me ako grešim, ali kladim se da nisi imao ovu publiku, kad se to stvarno desilo.
Daniel, me corrija se estiver errada,.....mas aposto que quando isto realmente aconteceu você não teve esta audiência.
Doktorka, to nije moguce.Ispravi me ako grešim, ali jedini nacin da dobiješ sidu je ako se jebeš ili deliš iglu.
Doutora, isso não é possível Se não me engano, o único modo de pegar AIDS... é fazendo sexo ou partilhando agulhas.
Ispravite me ako grešim, ali zar nismo veæ promenili prošlost došavši ovamo?
Corrija-me se estiver errado, mas... já não alteramos a história estando aqui?
Rori, ispravi me ako grešim, ali ljudi jesu hodali Mesecom, bez obzira da li se tvoja majka seæa toga ili ne.
Rory, me corrija se eu estiver errada, mas o homem pisou na lua... queira sua mãe lembrar ou não.
Ispravi me ako grešim, ti imaš naviku da se pojaviš i iznenada nestaneš.
Corrija-me se estiver errado, mas você tem tendência a aparecer e desaparecer do nada.
Ispravi me ako grešim, ali nisu li tebe Dženai pokušali da ubiju u dve potpuno razlièite situacije?
Corrija-me se eu estiver errado, mas não foi você que... os geniis ameaçaram matar, em duas ocasiões diferentes?
Karter, ispravi me ako grešim, ali nije li èinjenica fizike paralelnih dimenzija da svako od nas postoji negde u nekom svemiru i nekakvom obliku, naèinu, ili formi kakvu god zamislimo?
Carter, corrija-me se estiver errado nisto, mas não é um fato da física das dimensões paralelas que cada um de nós existe em algum lugar em algum universo, não importa de que jeito, aspecto, ou forma que pudermos imaginar?
Ako grešim, onda je ovo okrutna igra.
Se eu estiver errado... é um jogo muito cruel.
Sada ispravi me ako grešim, ali, uh, srebro je kao otrov za tebe.
Agora, me corrija se eu estiver errado. Mas, uh, prata é como veneno pra você.
Pa, ako grešim, molim te oprosti mi.
Então, se estou errado, por favor me perdoa.
Ako grešim, neka mi buduæe generacije sude.
Se eu pecar, que as gerações futuras me julguem.
Èak i ako grešim, èak i ako on neke od tih ljudi tretira neetièno, brine me što je stvorio situaciju, tamo dole.
Mesmo que eu esteja errado. Mesmo que ele não esteja tratando alguns sem a devida ética, estou preocupado com a situação que ele está criando lá.
Ako grešim, on æe i dalje biti tu kada završimo.
Se eu estiver errado, ele ainda estará aqui quando terminarmos isto.
Pa, ispravi me, ako grešim, ali zar nisi bila sa Bryceom Larkinom, super špijunom, kada ste vas dvoje radili zajedno?
Me corrija se estiver errado, mas você não estava com o super-espião Bryce enquanto trabalhavam juntos?
Shvataš koliko æe ovo sranja da mi stvori ako grešim?
Consegue imaginar a tempestade de merda que isto vai criar se estiver errada?
Vratio sam se iz Meksika motivisan, spreman da radim i ispravi me ako grešim, ti si u osnovi rekao da ne mogu.
Voltei do México motivado e pronto para trabalhar e... me corrija se eu estiver errado, mas você basicamente disse que eu não posso.
Pa, ako grešim, onda svi prestajemo da postojimo i ništa više nije važno, zar ne?
Se eu estiver errado, então nós deixaremos de existir, e nada disso vai importar mais, não é?
Sada, ako grešim, možete me pretuci, možete me ubiti Baš me briga.
E se eu estiver errado? Pode me bater, me matar, não me importo.
Ispravi me ako grešim, ali sam mislio da je cela ideja mog bacanja 20000 dolara da bi spavao u šatoru bilo sa ciljem da izgubiš taj problem sa ponašanjem.
Mas pensei que a idéia de gastar 20 mil dólares pra você dormir numa tenda, era pra que perdesse esse problema de comportamento.
Da ostanem bez posla ako grešim.
Eu aposto o meu trabalho nisso.
Ispravite me ako grešim... ali vi imate moæi...
Corrija-me se eu estiver errado. Você tem os poderes, é um deles.
A ipak, ispravi me ako grešim, ovo radimo zbog njihove jebene dece sa njihovim cunamijima, monsunima i šta ti sve ne, prirodnim jebenim katastrofama!
E ainda assim, corrija-me se eu estiver errado, estamos fazendo tudo isso para a porcaria dos filhos deles com os tsunamis deles, as monções, e o que você tem, malditos desastres naturais!
Ispravi me ako grešim, ali ne možemo da uzmemo toliko ljudi na brod, èak i ako to želimo.
Corrijam-me se estiver errado, mas não podemos ter tantas pessoas a bordo mesmo que quiséssemos.
Ali, ako grešim, uvek mogu da mu kažem da te upuca.
Mas se eu estiver errado, sempre posso fazer atirarem em você.
Ako grešim u vezi sa Grejemom, a on te uhvati kod svoje kuæe, zaboravi na zajednièku buduænost.
Se não estou enganada sobre o Graham e se ele encontrar você...na casa dele, pode esquecer qualquer futuro juntos.
Ispravi me ako grešim ali ovde smo da radimo, a ne da se družimo i sunèamo.
Corrija-me se eu estiver errada mas acho que estamos aqui para trabalhar, não pra sair e pegar um bronzeado.
Šta ako grešim u vezi sa njom?
E se eu estiver errada sobre ela?
Izvini ako grešim i ako je ovo što æu reæi izuzetno neprikladno.
Me desculpem se eu estiver errada... e eu disser algo incrivelmente inapropriado.
Pošto ti se ne prièa, mogu li ja da pretpostavim šta mislim da se desilo, a ako grešim, budi slobodna da se ne složiš?
Como você não está a fim de falar, que tal eu adivinhar o que houve... e, se estiver errado, você pode discordar?
Ako grešim, reci onda, jer još uvek nisi.
Se estou errado, negue, pois você ainda não negou.
Reci mi ako grešim, ali Kolson nije krio specifiènosti Teta protokola samo od tebe.
Corrija-me se eu estiver errada, mas... Coulson não escondeu só o Protocolo Teta de você.
To je najveća odluka mog života, a ako grešim, Ne mogu da poništi.
É a maior decisão da minha vida e, se eu estiver errado, - não poderei desfazê-la.
Ispravi me ako grešim, ali dete je ili moje ili njegovo?
Você acabou de dizer que o bebê pode ser de qualquer um de nós?
Ako grešim, niko neæe znati da si se raspitivala.
Se estiver errado sobre isso, então ninguém saberá que você investigou.
Ispravite me ako grešim, vi ste me zaposlili da dignem buku.
Corrija-me se eu estiver enganado, fui contratado para fazer alarde.
Ispravite me ako grešim, ali zar ovo nije ono što bi trebalo da spreèimo da se dogodi?
Posso estar errada, mas não era isso que devíamos impedir?
0.34466290473938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não leve a mal, mas a tua amiga está bem interessada na minha. 